{"created":"2023-06-19T08:45:37.584458+00:00","id":4171,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"8cde377d-4efb-44e0-8c7c-16697a573923"},"_deposit":{"created_by":14,"id":"4171","owners":[14],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"4171"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kpu.repo.nii.ac.jp:00004171","sets":["47:266:355"]},"author_link":["6286"],"control_number":"4171","item_1696926521561":{"attribute_name":"その他（別言語等）","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"通訳授業の教育方法について(中文)","subitem_alternative_title_language":"ja"}]},"item_3_biblio_info_12":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2007-12-01","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"102","bibliographicPageStart":"97","bibliographicVolumeNumber":"59","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"京都府立大学学術報告. 人文・社会","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"The scientific reports of Kyoto Prefectural University. Humanities and social science","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_3_description_10":{"attribute_name":"抄録(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"通訳養成教育とは、技術の教育である。通訳養戒教育の根本的な目的は学生に通訳の基本的な技術を身につけてもらうことにある。限られた時間の中で、通訳としての能力を向上させ、高いレベルを具えた人材を養成するためには、通訳養成教育法の研究に力を入れる必要がある。ここでは、通訳教育の実践経験に基づいて、通訳のプロセス、通訳技術の訓練と通訳養成用教材などの面から、通訳養成教育について具体的に述べた。","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_description_8":{"attribute_name":"記事種別(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"論文","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_description_9":{"attribute_name":"記事種別(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Article","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_source_id_1":{"attribute_name":"雑誌書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11187929","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_3_source_id_20":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13433946","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Chu, Yong-hong","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"曲, 永〓","creatorNameLang":"ja"}],"familyNames":[{"familyName":"Chu","familyNameLang":"en"},{"familyName":"曲","familyNameLang":"ja"}],"givenNames":[{"givenName":"Yong-hong","givenNameLang":"en"},{"givenName":"永〓","givenNameLang":"ja"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"6286","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-02-20"}],"displaytype":"detail","filename":"KJ00005094219.pdf","filesize":[{"value":"407.2 kB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KJ00005094219.pdf","url":"https://kpu.repo.nii.ac.jp/record/4171/files/KJ00005094219.pdf"},"version_id":"db8c5976-4032-4883-98ed-b004a6f6e3f3"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"通訳教学","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"zho"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"On Teaching Oral Interpretation","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"On Teaching Oral Interpretation","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"3","owner":"14","path":["355"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2017-02-20"},"publish_date":"2017-02-20","publish_status":"0","recid":"4171","relation_version_is_last":true,"title":["On Teaching Oral Interpretation"],"weko_creator_id":"14","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-01-11T01:48:40.205575+00:00"}